夢の話
今、篪庵は建物という概念を超えつつあります。それは一つの共同体であり、日本の美しい田舎を愛する人々の象徴とも言えます。篪庵トラストはこれからも祖谷に拠点を置きますが、日本中の田舎風景が美しく残っていくことを、私たちは夢見ています。
1973年にアレックス・カーが篪庵を購入して以来、多くの人々が祖谷を訪れ、観光客やボランティアとして、昔ながらの農村生活を体験してきました。
持続可能な観光産業と農業により祖谷を再生するため、1999年、私たちはひとつの組織を立ちあげました。2005年には「The Chiiori Project」としてNPO法人(特定非営利活動法人) の登録をし、2007年、「篪庵トラスト」と名称を改め現在まで活動しています。
私たちの使命は以下の３つを基本とします。
・古民家篪庵の修復と維持
・祖谷の再生
・全国の美しい田舎風景愛する同志と手を携える
我々の活動への参加は、ご入会案内のページをご覧ください。
「篪庵トラスト」は、古民家「篪庵」を拠点に活動するNPO法人（特定非営利活動法人）で、徳島県に登録されています。
篪庵のある祖谷が直面している困難の多くは、過疎化と過剰な公共工事に起因します。そして、これは日本各地の田舎にとっても避けられない問題です。この大きな問題にも目を向ける必要があると篪庵トラストは認識しています。家が村から独立して存在することは不可能であり、村は現代日本の一部であるからです。
篪庵は皆様のご来訪を歓迎致します。祖谷の古い生活体験こそが篪庵がご提供できる一番の贈物と考えています。
また近年、篪庵トラストは三好市と連携をしながら活動しています。私たちは祖谷を持続可能な観光産業によって再生するために、住民、市、外部コンサルタントに対する窓口を担うことになります。
私たちはその活動を3つのステップで考えています。第一のステップは、私たちを惹き付けた祖谷の篪庵をベースにする。第二のステップは、篪庵を取り巻く祖谷、三好市の住民との協力。第三のステップは、全国の同志と手を携える。そして、最終的に日本各地に残る美しい田舎風景を保存していくことを目指します。そのための主な事業として、持続可能な観光産業、有機農業に取り組んでいます。
名称
特定非営利活動法人 篪庵トラスト / (NPO) Chiiori Trust
設立年月日
2005年11月7日 / November 7th, 2005
理事
Alex Kerr （理事長 /Chairman）
越島 啓介 Koshijima,Keisuke
尺田 可規 Shakuta,Yoshiki
井澤 一清 Izawa,Kazukiyo
松田 正允 Matsuda,Masamitsu （監事 /Auditor）
連絡先
Tel: (0883) 88-5290
Fax: (0883) 88-5290
Email: info @ chiiori.org（スペースを消して下さい / Please fill up a space）
事業所所在地
〒778-0206 徳島県三好市東祖谷釣井209番地
The Dream
Chiiori is more than a house. It's a group of people working for a long term aim: to preserve and pass on a healthy and beautiful countryside in Japan. Although we began in Iya Valley, and remain based here, this is the true “Dream of Chiiori.”
Since 1973, when Alex Kerr first purchased Chiiori, hundreds of people have come to Iya Valley, some as short-time visitors, others as volunteers, to experience nature and traditional village life.
In 1999, we got together and founded an association dedicated to reviving Iya with sustainable tourism, and organic agriculture. In 2005, we officially registered as a NPO (non-profit organization) with Tokushima Prefecture under the name "The Chiiori Project" (TCP). In 2007, we changed the name to Chiiori Trust.
Our mission is threefold, expanding outwards in concentric circles from Chiiori:
・Restoration of Chiiori
・Revitalization of Iya
・Spread Chiiori’s ideals in Japan
For details on our activities, our efforts, and how you can help, please see our Membership page.
NPO Chiiori Trust
Chiiori Trust, the foundation organized around Chiiori, is a Non-Profit Organization 特別非営利活動法人 registered with Tokushima Prefecture. The Director is Alex Kerr. NPO staff operate the house on a daily basis.
The challenges facing Iya Valley stem from depopulation, and unsuccessful government attempts to counter its effects. These problems are endemic to rural Japan, and in ourcommitment to protect Chiiori the Trust realizes that we have to address these larger problems too. The house cannot exist independent of the village, and the village is a part of the largerculture of Iya Valley.
Therefore, we welcome visitors to come to Chiiori. Only by being in this living space can we appreciate the importance of preserving it.
Chiiori Trust works closely with Miyoshi City (of which Iya is a part). We cooperate with their efforts to promote thoughtful preservation and development in Iya Valley From 2008~2010, the Trust helped manage Chiho no Genki Saisei Jigyo 地方の元気再生事業 (Rural Revitalization and Wellbeing Project), Miyoshi's program to revitalize Iya through sustainable tourism.
Chiiori Trust's activities expand in concentric circles: At the center is Chiiori, which has drawn us to Iya. The next ring is Iya and the town of Miyoshi. The outermost ring is rural areas all over Japan, whom we hope to influence with our activities.
We are involved in sustainable tourism, organic agriculture and reforestation in an effort to protect the unique way of life that developed out of Iya's isolated history.
